geizen

geizen
v/i: geizen mit be mean with; nicht geizen mit be very generous with, not stint (on); mit Worten geizen be very sparing with words; mit seiner Zeit geizen plan one’s time very carefully; er geizt mit jeder Mark he counts every mark before he spends it
* * *
gei|zen ['gaitsn]
vi
to be mean (esp Brit) or stingy (inf); (= sparsam, knausrig sein auch) to be miserly; (mit Worten, Zeit) to be sparing

mit etw géízen — to be mean etc with sth

sie geizt nicht mit ihren Reizen —

nach etw géízen (old) — to crave (for) sth

* * *
gei·zen
[ˈgaitsn̩]
vi
1. (knaus[e]rig sein)
mit etw dat \geizen to be mean [or BRIT stingy] with sth
2. (zurückhaltend sein)
mit etw dat \geizen to be sparing with sth
* * *
intransitives Verb be mean

mit etwas geizen — be mean or stingy with something

mit Lob geizen — (fig.) be sparing with one's praise

* * *
geizen v/i:
geizen mit be mean with;
nicht geizen mit be very generous with, not stint (on);
mit Worten geizen be very sparing with words;
mit seiner Zeit geizen plan one’s time very carefully;
er geizt mit jeder Mark he counts every mark before he spends it
* * *
intransitives Verb be mean

mit etwas geizen — be mean or stingy with something

mit Lob geizen — (fig.) be sparing with one's praise


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • geizen — V. (Aufbaustufe) übertrieben sparsam sein Synonyme: geizig sein, kargen (geh.), knapsen (ugs.), knausern (ugs.), knickern (ugs.) Beispiel: Er geizt mit jedem Cent …   Extremes Deutsch

  • geizen — einsparen; sparsam sein; den Gürtel enger schnallen (umgangssprachlich); sparen; knausern (mit); auf seinem Geld sitzen (umgangssprachlich); haushalten * * * gei|zen 〈V. intr.; …   Universal-Lexikon

  • geizen — gei·zen; geizte, hat gegeizt; [Vi] mit etwas geizen mit etwas zu sparsam sein, nur wenig von etwas hergeben ↔ etwas verschwenden <mit jedem Pfennig, jeder Mark, jedem Tropfen Wasser geizen; nicht mit Beifall, Lob geizen>: Der Lehrer geizte… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • geizen — Geiz: Zu mhd., ahd. gīt‹e› »Gier, Habgier« gehört das Verb mhd. gīten »gierig sein«, dessen gleichbedeutende Weiterbildung gīt‹e›sen, gīzen im Nhd. zu geizen wird. Das Substantiv »Geiz« (mhd. gīz) ist entweder zum weitergebildeten Verb gebildet… …   Das Herkunftswörterbuch

  • geizen — geizig sein, haushalten, sein Geld zusammenhalten, sparen, sparsam sein; (geh.): kargen; (ugs.): auf den Pfennig sehen, die Hand auf der Tasche halten, jeden Pfennig [dreimal] umdrehen, knapsen; (abwertend): kleinlich sein; (ugs. abwertend): auf… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • geizen — gei|zen; du geizt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Geizen — 1. Ein jeder geitzt ietzo, als was wolt er der Welt gut allein zu sich reissen. – Lehmann, 250, 3. 2. Es geizet niemand auf fremde Rechnung. Mit fremdem Gelde ist gut wirthschaften, sagen die Russen; und die Spanier: Im eigenen Hause hat er keine …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • geizen —  jieze …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • an etw. geizen — [Redensart] Auch: • an etw. sparen • mit etw. geizen Bsp.: • Die Firma hat bei der Weihnachtsfeier im Büro an nichts gespart. Es wird für jeden echten Champagner geben …   Deutsch Wörterbuch

  • mit etw. geizen — [Redensart] Auch: • an etw. sparen • an etw. geizen Bsp.: • Die Firma hat bei der Weihnachtsfeier im Büro an nichts gespart. Es wird für jeden echten Champagner geben …   Deutsch Wörterbuch

  • knausern — geizen, geizig sein, sein Geld zusammenhalten; (geh.): kargen; (ugs.): die Hand auf der Tasche halten, jeden Cent/Pfennig [drei Mal] umdrehen, knapsen; (abwertend): kleinlich sein; (ugs. abwertend): auf dem/seinem Geldbeutel sitzen, knickern;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”